“Este es el origen fabuloso de la Sierra Nevada de Mérida. Las 5 Águilas Blancas de la tradición indígena son los cinco elevados riscos siempre cubiertos de nieve. Las grandes y tempestuosas nevadas son el furioso despertar de las águilas; y el silbido del viento en esos días de paramo es el remedo del canto triste y monótono de Caribay, el mito hermoso de los Andes de Venezuela”
Don Tulio Febres Cordero
Cinco águilas blancas volaban un día por el azul del firmamento; cinco águilas blancas enormes, cuyos cuerpos resplandecientes producían sombras errantes sobre los cerros y montañas.
¿Venían del Norte? ¿Venían del Sur? La tradición indígena sólo dice que las cinco águilas blancas vinieron del cielo estrellado en una época muy remota.
Eran aquellos días de Caribay, el genio de los bosques aromáticos, primera mujer entre los indios Mirripuyes, habitantes de Ande empinado.
Era la hija del ardiente Zuhé y la pálida Chía; remedaba el canto de los pájaros, corría ligera sobre el césped como el agua cristalina, y jugaba como el viento con las flores y los árboles.
Caribay vio volar por el cielo las enormes águilas blancas, cuyas plumas brillaban a la luz del sol como láminas de plata, y quiso adornar su coraza con tan raro y espléndido plumaje. Corrió son descanso tras las sombras errantes que las aves dibujaban en el suelo; salvó los profundos valles; subió a un monte y otro monte; llegó, al fin, fatigada a la cumbre solitaria de las montañas andinas. Las pampas, lejanas e inmensas, se divisaban por un lado; y por el otro, una escala ciclópea, jaspeaba de gris y esmeralda, la escala que formaban los montes, iba por onda azul del Coquivacoa.
Las águilas blancas se levantaron, perpendicularmente sobre aquella altura hasta perderse en el espacio. No se dibujaron más sus sombras sobre la tierra.
Entonces Caribay pasó de un risco a otro por las escarpadas sierras, regando el suelo con sus lagrimas. Invoco a Zuhé, el astro rey, y el viento se llevó sus voces. Las águilas se habían perdido de vista, y el sol se hundía ya en el Ocaso.
Aterida de frío, volvió sus ojos al Oriente, e invocó a Chía, la pálida luna; y al punto detúvose el viento para hacer silencio. Brillaron las estrellas, y un vago resplandor en forma de semicírculo se dibujó en el horizonte.
Caribay rompió el augusto silencio de los páramos con un grito de admiración. La luna habia aparecido, y en torno de ella volaban las cinco águilas blancas refulgentes y fantásticas. Y en tanto que las águilas descendían majestuosamente, el genio de los bosques aromáticos, la india mitológica de los Andes moduló dulcemente sobre la altura su selvático cantar.
Las misteriosas aves revolotearon por encima de las crestas desnudas de la cordillera, y se sentaron al fin, cada una sobre un risco, clavando sus garras en la viva roca; y se quedaron inmóviles, silenciosas, con las cabezas vueltas hacia el Norte, extendidas las gigantescas alas en actitud de remontarse nuevamente al firmamento azul.
Caribay quería adornar su coroza con aquel plumaje raro y espléndido, y corrió hacia ellas para arrancarles las codiciadas plumas, pero un frío glacial entumeció sus manos: las águilas estaban petrificadas, convertidas en cinco masas enormes de hielo.
Caribay da un grito de espanto y huye despavorida. Las águilas blancas eran un misterio, pero no un misterio pavoroso. La luna oscurece de pronto, golpea el huracán con siniestro ruido los desnudos peñascos, y las águilas blancas se despiertan.
Erizanse furiosas, y a medida que sacuden sus monstruosas alas el suelo se cubre de copos de nieve y la montaña toda se engalana con el plumaje blanco.
Este es el origen fabuloso de las Sierras Nevadas de Mérida.
Las cinco águilas blancas de las tradición indígena son los cinco elevados riscos siempre cubiertos de nieve.
Las grandes y tempestuosas nevadas son el furiosas despertar de las águilas; y el silbido del viento en esos días de páramo, es el remedo del canto triste y monótono de Caribay, y el mito hermoso de los Andes de Venezuela.
Don Tulio Febres Cordero
Пять Белые орлы летать в один прекрасный день голубое небо, пять огромных белый орел, чьи тела продуктов, поступающих тени освещает холмы и горы.
Он пришел с севера? Он пришел с юга? Индийская традиция говорит, что только пять белых орлов пришли из звездного неба в очень отдаленные эпохи.
Caribay были те дни, гений ароматических леса, первая женщина среди индейцев Mirripuyes, крутые жителей Анд.
Она была дочерью огненных бледно Zuhé и Чиа, имитировал пение птиц, бегал слегка над газоном, как чистая вода, и, как ветер играл с цветами и деревьями.
Caribay летать по небу увидел огромный белый орел, чьи перья сияли на солнце, как серебряные пластины, и хотел, чтобы украсить свой щит с такой редкий и прекрасный оперением. А остальные бежали за перемещение птиц тени нарисованы на земле, сохранили глубокие долины, поднялся на гору и другую гору, и прибыл, наконец, носить на вершину Анд одиноко. Пампасах, далеко, и огромный, можно было видеть с одной стороны, а с другой стороны, масштаб циклопические, пестрые и серые изумруд, масштаб образована горы, синие волны Coquivacoa.
Белый орел розы, перпендикулярной к этой высоте, будут потеряны в космосе. Нет больше их тени были нарисованы на земле.
Затем Caribay пошел от скалы к другой, скалистые горы, поливая землю с их слезами. Zuhé вызывать король солнце, и ветер нес его голос. The Eagles потерял из виду, и солнце затонуло в сумерках.
Numb от холода, обратил свой взор на Восток, и призвал к Чиа, бледная луна, и по существу он остановил ветер не шуметь. Звезды сияли, и слабое свечение в полукруге рисуется на горизонте.
Caribay нарушил молчание августе болота с криком восторга. Луна появилась, и она полетела вокруг пяти блестящие белые орлы и велик. И в то время как орлы величественно вниз гений ароматическими лесами, индийской мифологии Андах на высоте модулированных сладко петь свои джунгли.
Таинственных птиц порхали над голыми пики Анд, и, наконец, сел, каждый на скале, копать их когти в скале, и стоял неподвижно, молча, головы обращены к северу, расширенные задние крылья гигантской отношение голубое небо снова.
Я хотел, чтобы украсить вашу митру Caribay с этим редким и великолепным оперением, и побежал к ним, чтобы вырвать желанную перья, но очень холодно онемение рук: орлы были окаменели, превратились в пять огромных масс льда.
Caribay дает плакать от страха и бежать в ужасе. Белые орлы были тайной, но не ужасная тайна. Луна темнеет внезапно, стихийного бедствия ураган с голыми скалами шума, и Белые орлы проснуться.
Erizanse ярость, и как они качают чудовищные крылья земля покрыта снежинками и целая гора украшена белым оперением.
Это сказочное происхождение Сьерра-Невады Мерида.
Пять белых орлов коренные традиции пять высоких блеф всегда покрыты снегом.
Большие и снега бушуют бурные пробуждение орлов и свист ветра в те времена дикой природы, является имитацией пения Caribay грустный и однообразный, и красивый миф о Анд в Венесуэле.
0 wocaneros comentan::
Publicar un comentario